L’apport lexical de Magnus Hirschfeld : repères et mise en contexte
par Nicholas Lo Vecchio (https://www.nicospage.eu/)
À l’occasion de l’exposition « Magnus Hirschfeld en exil : Paris-Nice, 1933-1935 » (Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft), Marseille, novembre 2025
« Le rôle militant qu’a joué Magnus Hirschfeld dans la construction des notions modernes de sexualité et de genre va de pair avec sa contribution lexicale dans ce domaine. Si Hirschfeld n’a pas pour autant été lui-même l’inventeur de toute la terminologie qu’il a couramment utilisée dans ses publications, ses nombreux écrits – dont un certain nombre ont été traduits dans d’autres langues que l’allemand – servent de riche témoin du vocabulaire néologique alors sujet de vifs débats. Cette brève réflexion a pour but de fournir quelques repères sur les innovations ou les traitements lexicaux notables dans son œuvre, et de tenter de les contextualiser. »