Homophobie, harcèlement